Ako prepočítať príjmy v cudzej mene v daňovom priznaní

Kto investuje cez zahraničného obchodníka alebo má príjmy zo zahraničia, dostáva výpisy v dolároch, librách, frankoch či korunách. Slovenské daňové priznanie sa však vypĺňa v eurách. Pravidlá prepočtu upravuje § 31 zákona o dani z príjmov. Tento návod je určený fyzickým osobám, ktoré nevedú účtovníctvo, teda bežným zamestnancom, investorom a prenajímateľom.

Aké kurzy môžete použiť

Podľa Finančnej správy si daňovník, ktorý nie je účtovnou jednotkou, môže zvoliť jeden z týchto spôsobov:

Zdrojom je kurz Európskej centrálnej banky alebo Národnej banky Slovenska. Kurzy aj ich priemery zverejňuje NBS na svojej stránke. Rovnaký postup sa uplatní aj pri prepočte výdavkov, ktoré ste v danom zdaňovacom období vynaložili v cudzej mene.

Ako si vybrať vhodný spôsob

• Denný kurz je najpresnejší a hodí sa, ak máte len niekoľko transakcií, napríklad jeden predaj akcií.
• Ročný priemerný kurz je najjednoduchší pri mnohých drobných príjmoch, napríklad pri pravidelných dividendách.
• Mesačné priemery sú kompromisom, ak príjmy prichádzali len v niektorých mesiacoch.

Nech si vyberiete čokoľvek, postupujte v rámci jedného zdaňovacieho obdobia jednotne a výpočet si zdokumentujte. Pri kontrole musíte vedieť vysvetliť, odkiaľ čísla pochádzajú.

Postup krok za krokom

1. Zozbierajte všetky výpisy s príjmami a výdavkami v cudzej mene za daný rok.
2. Zoraďte transakcie do tabuľky so stĺpcami dátum, druh príjmu, mena, suma a pri dividendách aj zrazená daň.
3. Zvoľte spôsob prepočtu a poznačte si ho.
4. Na stránke NBS alebo ECB vyhľadajte príslušné kurzy. Pri dennom kurze si všímajte, pre ktorý deň je kurz vyhlásený.
5. Každú sumu vydeľte kurzom a výsledok zaokrúhlite na centy.
6. Rovnakým spôsobom prepočítajte výdavky, napríklad poplatky, a pri dividendách aj zahraničnú daň.
7. Sčítajte eurové sumy podľa druhu príjmu a prepíšte ich do príslušných oddielov priznania.
8. Tabuľku s výpočtom a použitými kurzami si uložte spolu s kópiou priznania.

Osobitné situácie

• Obstarávacia cena akcií kúpených v minulých rokoch. Výdavok na nákup vznikol v inom období ako príjem z predaja. Ako správne prepočítať takýto výdavok, si pri pochybnostiach overte vo Finančnej správe alebo u daňového poradcu.
• Účet vedený v cudzej mene. Rozhodujúci je deň prijatia príjmu, nie deň, keď ste peniaze zmenili na eurá.
• Mena, ktorú ECB nezverejňuje. Pri menej bežných menách overte, aký kurz je prípustný.
• Kryptoaktíva. Ak výmena prebehla za inú menu ako euro, najprv určte hodnotu v tejto mene a potom ju prepočítajte.

Najčastejšie chyby pri prepočte

• násobenie namiesto delenia kurzom,
• kombinácia rôznych spôsobov prepočtu pri rovnakom druhu príjmu bez zdôvodnenia,
• použitie kurzu banky alebo obchodníka namiesto kurzu ECB či NBS,
• prepočet čistej dividendy namiesto hrubej sumy,
• zabudnutý prepočet zahraničnej dane, ktorú chcete započítať,
• chýbajúca dokumentácia, z ktorej by bolo vidieť použitý kurz.

Ak pri kontrole svojho výpočtu zistíte chybu až po podaní, v lehote na podanie priznania podajte opravné priznanie. Po lehote podáte dodatočné priznanie. Pri výpočte vám môže pomôcť tabuľkový editor, do ktorého si stiahnete kurzy z NBS a prepočet necháte urobiť vzorcom.

Kde kurzy nájsť. Národná banka Slovenska zverejňuje denné referenčné kurzy ECB aj ich mesačné a ročné priemery. Kurzy si stiahnite pre celý rok naraz a uložte ich k výpočtu. Ak neskôr podávate opravné alebo dodatočné priznanie, použijete rovnaké údaje a nemusíte ich hľadať znova. Pri príjmoch zo zahraničia pamätajte aj na to, že lehotu na podanie priznania možno oznámením predĺžiť až o šesť celých kalendárnych mesiacov. Tento čas môžete využiť na pokojné spracovanie výpisov a prepočtov.

Záver a odporúčanie

Prepočet cudzej meny nie je zložitý, ak postupujete systematicky. Vyberte si jeden spôsob, použite oficiálne kurzy ECB alebo NBS, sumy deľte kurzom a celý výpočet si uložte. Pri desiatkach transakcií vám ročný priemerný kurz ušetrí veľa času. Ak máte príjmy zo zahraničia, pamätajte aj na možnosť predĺžiť lehotu na podanie priznania.